NPTEL, under IIT Madras, has translated 207 technical courses and 199 e-books into Hindi, benefiting Hindi-speaking learners. The initiative, involving over 1,000 translators, aims to democratize education and break language barriers. Positive feedback and plans for further translations, including machine learning tools, showcase NPTEL's commitment to enhancing accessibility and quality in technical education.